poniedziałek, 14 listopada 2011

kobieta i szczurki

.

Zakręciło się złoto liściaste
I od liści poróżowiał zdrój,
Jak gdyby, zamierając na gwiazdę
Niósł się motyli leciutki rój.

W tym wieczorze jestem zakochany,
Bliski sercu jak parowu piach.
Wiatr – parobczak brzózce fartuch lniany
Podkasuje aż do samych pach.

(...)
 

Sergiusz Jesienin
"Zakręciło się złoto liściaste"
tłum. Tadeusz Nowak
1918 r.

***






na przekór szarości za oknem...na przekór ponurym, jesiennym nastrojom...dużo słonecznego koloru w małym rysunku...
.

7 komentarzy:

  1. Piękna! I bardzo lubię poezję rosyjską.
    A mój losownik ma na imię Szaman. Bo to już trzeci kot i nieźle musiał naczarować, żebyśmy się na niego zdecydowali :D

    OdpowiedzUsuń
  2. Super rysunek i domki na drzewie-wspaniale:)pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  3. Gosik - thx! pozdrawiam ciepło :)

    maj.-u - przyznam się, że nie zaczytuję się już tak poezją jak kiedyś, ale wciąż czasem odkrywam nowe lądy, choćby poezja rosyjska :)
    Super imię dla kota! myślę, że koty mają swoje specjalne metody "delikatnej" perswazji i nawet nie wiemy kiedy się zakochujemy w tych sierściuchach :))) pozdarawiam :)

    visana - dziękuję za miłe słowa, domek miał w zamierzeniach kojarzyć się z serem...ale nie wiem czy mi się to udało...pozdrawiam ciepło :)

    OdpowiedzUsuń
  4. śiwetnie rysujesz ! tak inaczej niż wszyscy :)

    OdpowiedzUsuń
  5. a no wlasnie teraz zobaczylam ze ten domek to ser,bo ma duzo dziurek,ale ja jestem troche przyslepła wiec dopiero zobaczylam jak napisalas:)

    OdpowiedzUsuń

:)